Transliterasi

Transliterasi mendukung lebih dari 20 bahasa. Tonton video berikut untuk mempelajari transliterasi dan cara menggunakannya. Selain itu, cobalah transliterasi secara online.

Transliterasi merujuk pada metode pemetaan dari satu sistem penulisan ke sistem penulisan lain berdasarkan pada kesamaan fonetik. Dengan alat ini, ketika Anda mengetik dalam huruf Latin (misalnya, a, b, c, dst.), huruf tersebut dikonversi menjadi karakter yang memiliki pelafalan serupa dalam bahasa target. Misalnya, dalam transliterasi Hindi, Anda dapat mengetik "namaste" untuk mendapatkan "नमस्ते", yang terdengar seperti "namaste". Daftar kandidat transliterasi dapat ditampilkan kepada Anda untuk dipilih. Perhatikan bahwa "transliterasi" berbeda dengan "terjemahan": konversinya didasarkan pada pelafalan, bukan artinya.

Transliterasi mendukung pemetaan fonetik yang tidak terlalu jelas. Cukup ketik tebakan pelafalan terbaik dalam huruf Latin dan transliterasi akan mencocokkannya dengan saran terbaik. Misalnya, "namaste" dan "nemaste" akan dikonversi menjadi "नमस्ते" sebagai kandidatnya.

Untuk menggunakan transliterasi, langkah pertama adalah mengaktifkan Input Tools. Ikuti petunjuk untuk mengaktifkan Input Tools di Penelusuran, Gmail, Google Drive, YouTube, Terjemahan, Chrome, dan Chrome OS.

Transliterasi diwakili oleh karakter dari bahasa tersebut, misalnya . Klik ikon untuk mengaktifkan atau menonaktifkan transliterasi saat ini atau klik tanda panah di sebelahnya untuk memilih alat masukan lain. Jika Transliterasi diaktifkan, tombol akan berubah menjadi abu-abu gelap .

Jika menggunakan transliterasi, ketik kata secara fonetik menggunakan huruf Latin. Saat mengetik, Anda akan melihat daftar kandidat kata yang memetakan ejaan fonetik. Anda dapat memilih kata dari daftar tersebut dengan melakukan salah satu tindakan berikut:

  • Tekan SPASI atau ENTER untuk memilih kandidat pertama,
  • Klik satu kata,
  • Masukkan nomor di samping kata yang dimaksud,
  • Navigasikan daftar kandidat di laman dengan tombol panah NAIK/TURUN. Balik laman dengan tombol PAGEUP/PAGEDOWN. Tekan SPASI atau ENTER untuk memilih kata yang disorot.